Epidemiology, co-morbidity, and impact on health-related quality of life of self-reported headache and musculoskeletal pain–a gender perspective